fastidiar

fastidiar

fastidiar (conjugate fastidiar) verbo transitivo
a) (molestar, irritar) ‹personato bother, pester
b) (esp Esp fam) (estropear) ‹mecanismo/planto mess up;
fiesta/excursiónto spoil; ‹estómagoto upset verbo intransitivo:
me fastidia tener que repetir las cosas it annoys me to have to repeat things;
¡no fastidies! ¿de veras? go on! you're kidding! (colloq) fastidiarse verbo pronominal
a) (AmL fam) (molestarse) to get annoyed
b) (fam) (jorobarse):
tendré que fastidiarme I'll have to put up with it (colloq);
¡te fastidias! (Esp) tough! (colloq)
c) (Esp fam) (estropearse) [velada/plan] to be ruined

fastidiar verbo transitivo
1 (causar enojo, molestia) to annoy, bother: me fastidió mucho que no vinieras, I was upset that you couldn't come
2 fam (el pelo, un coche, etc) to damage, ruin: se ha vuelto a fastidiar la lavadora, the washing machine's broken down again (un proyecto, plan) to spoil
3 (causar una herida) to hurt 'fastidiar' also found in these entries: Spanish: cagar - extemporánea - extemporáneo - joder - martirizar - pajolera - pajolero - cargar - embolar - hartar - hinchar - molestar English: aggravate - annoy - cock up - get - goose - hassle - irk - irritate - mess about - mess around - nag - play up - rub - screw up - spite - badger - bug - screw

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • fastidiar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) fastidio a [una persona]: Me fastidia tener que coger un taxi porque ha cerrado el metro. Voy a fastidiar a Enrique para que no vea el programa a gusto. Le gusta fastidiar a la gente. Me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fastidiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: fastidiar fastidiando fastidiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fastidiar — fastidiar(se) 1. ‘Molestar o causar fastidio a alguien’, ‘estropear(se) algo’ y ‘aguantarse o resignarse’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, es un verbo de «afección psíquica»; por ello,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fastidiar — (De fastidio). 1. tr. Enfadar, disgustar o ser molesto a alguien. 2. coloq. Ocasionar daño material o moral. 3. desus. Causar asco o hastío. Era u. t. c. prnl.) 4. prnl. Aguantarse, sufrir con paciencia algún contratiempo inevitable. Si te han… …   Diccionario de la lengua española

  • fastidiar — ► verbo transitivo 1 Causar fastidio, molestias o disgustos a una persona: ■ me fastidia saber que hoy no me llamarás. SINÓNIMO disgustar molestar 2 coloquial Causar daño físico o moral: ■ el niño fastidió el equipo de música. ► verbo pronominal …   Enciclopedia Universal

  • fastidiar — {{#}}{{LM F17469}}{{〓}} {{ConjF17469}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17919}} {{[}}fastidiar{{]}} ‹fas·ti·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enfadar, molestar o disgustar: • Me fastidia que llames para esas tonterías.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fastidiar — (v) (Intermedio) provocar disgusto o perturbar el bienestar de alguien Ejemplos: Me fastidia que interrumpan mi serie preferida con los anuncios. Arancha sale contigo solo para fastidiar a su exnovio. Sinónimos: molestar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fastidiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar algo o alguien molestia, cansancio y desinterés en una persona: Me fastidia hacer lo mismo diariamente 2 Dañar o perjudicar a una persona: Llegó el policía y me fastidió con la multa que me puso , Me… …   Español en México

  • fastidiar — cf. (afines) ► estropear …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fastidiar(se) — Sinónimos: ■ molestar, importunar, jeringar, jorobar, disgustar, agobiar, abrumar, incordiar, hostigar, perjudicar, martirizar, marear, incomodar, desazonar, contrariar Antónimos: ■ agradar, deleitar, entretener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fastidiar — transitivo y pronominal 1) hastiar, enfadar, cansar*, aburrir*, descontentar*, desagradar, repatear (coloquial). 2) molestar, enojar, mortificar, freír …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”